查看“KnobMan/汉化”的源代码

在软件包里面可以找到如下路径
 Resource/Lang
新建<code>zh_hans.ini</code>文件

用任意文本编辑器打开

复制如下内容<syntaxhighlight lang="ini">
## Language settings
##
## [UIFont] section
##    font used for UI if you need some special font setting for the language.
##    sizesmall=Button-texts, sizelarge=each-effects-section-header
## [Locale] section
##   2char language codes  affect to messagebox buttons
## [Menu] section 
##   function=<Menu Text>,<Menu Mnemonic char>,<Tooltip Text> 
## [Buttons] section
##   GUI buttons. <Button Text>,<Tooltop Text>
##
[UIFont]
font=Meiryo UI
sizesmall=10
sizenormal=12
sizelarge=12
[Locale]
locale=zh_hans
[Pane]
primitive=基本
layerpreview=图层预览
effects=效果
[Menu]
file=文件(F),f
new=新建(N),n
export=导出...,e,导出文件 (png / jpg / bmp / gif / tga)
load=打开(O)...,o,打开.knob文件
recent=最近打开的文件
save=保存(S),s
saveas=另存为(A)...,a,保存为.knob文件
config=设置...
exit=退出
edit=编辑(E),e
undo=撤回(U),u
redo=重做(R),r
setlayout=设置画布(L)...,l
imagesize=调整画布大小(S),s
layer=图层(L),l
renamelayer=重命名图层...
addlayer=添加图层
duplayer=制作图层副本
dellayer=删除图层
backlayer=下移图层(U),u
forelayer=上移图层(D),d
copylayer=拷贝图层(C),c
pastelayer=粘贴图层(P),p
animcurve=动画曲线(A),a
curve1=曲线1,1
curve2=曲线2,2
curve3=曲线3,3
curve4=曲线4,4
curve5=曲线5,5
curve6=曲线6,6
curve7=曲线7,7
curve8=曲线8,8
test=测试(T),t
testknob=测试旋钮(T),t
help=帮助(H),h
helpindex=目录(I),i
knobgallery=旋钮画廊,g
[Layers]
preference=设定页面
layer=图层%d
[Buttons]
addlayer=添加,添加图层
duplayer=复制,制作图层副本
dellayer=删除,删除图层
backlayer=下移,向最下层移动
forelayer=上移,向最上层移动
preview=预览,预览
render=渲染,渲染
test=测试,测试
zoomout=放大,放大
zoom1=1:1,等倍显示
zoomin=缩小,缩小
[Primitive]
type=类型:
typenone=无
typeimage=图像
typecircle=圆环
typecirclefill=实心圆
typemetalcircle=金属圆
typewavecircle=波浪圆
typesphere=球
typerect=矩形
typerectfill=实心矩形
typetriangle=三角
typeline=线
typeradiateline=放射线
typehlines=水平线
typevlines=垂直线
typetext=文字
typeshape=自定义形状
aspect=角度:
round=圆角:
width=宽度:
length=长度:
step=步长:
anglestep=角度步长:
emboss=倒角:
embossdiffuse=倒角平滑度:
ambient=环境光:
lightdir=光源方向:
specular=反射:
specularwidth=反射幅度:
texturefile=材质文件:
texturedepth=材质厚度:
texturezoom=材质缩放:
diffuse=扩散:
file=文件:
fileset=设置
transparent=透明度依据:
filealpha=文件的alpha值
opaque=不透明度
1stpixel=第一个像素
intellialpha=智能透明度:
autofit=自动填充:
multiframe=帧数:
framealign=多帧朝向:
vertical=垂直
horizontal=水平
individual=独立的文件
text=文字内容:
font=字体:
fontsize=字体大小:
bold=粗体
italic=斜体
textalign=排列:
center=居中
left=左对齐
right=右对齐
shape=形状:
edit=编辑
fill=填充
color=颜色:
[Effects]
antialias=抗锯齿
unfold=展开动画
animstep=动画帧数:
zoom=缩放
xysepa=XY分离
x=X:
y=Y:
layoutoffset=偏移
rotateat=旋转
keepdir=维持朝向
centerx=中心X:
centery=中心Y:
angle=角度:
colors=颜色
alpha=不透明度:
bright=亮度:
contrast=对比度:
saturation=饱和度:
hue=色相:
mask=蒙版
mask1ena=蒙版1
mask2ena=蒙版2
framemaskena=帧蒙版:
none=无
range=范围
maskbits=位码
framemaskbits=位码:
op=运算:
and=与
or=或
masktype=种类:
rotate=旋转
radius=半径
horizontal=水平
vertical=垂直
gradation=渐变:
singledir=单向
bidir=双向
maskstart=开始位置:
maskstop=结束为止:
specular=光影
dropshadow=外部投影
insideshadow=内部投影
edgehilight=边缘高光
lightdir=方向:
offset=偏移:
density=强度:
diffuse=散射:
shadowtype=阴影类型:
shadowgrad=阴影渐变:
[Prefs]
width=宽度:
link=比例锁定
height=高度:
oversampling=多重采样:
x1=x1
x2=x2
x4=x4
prevframes=帧数(预览):
renderframes=帧数(导出):
framealign=帧排列:
vertical=垂直
horizontal=水平
backcolor=背景颜色:
exportopt=导出形式:
stitched=单个长文件
individual=逐帧文件
anim=动画
duration=持续齿间(浩渺):
loop=循环次数(0为无限):
shuttle=循环播放
[CurveEditor]
curvelabel=曲线%d
stepreso=曲线步进数:
close=关闭
[ShapeEditor]
grid=网格:
gridenable=开启网格
gridvisible=网格可见
fill=填充
newpath=新建路径
delpoint=删除点
pickhandle=选择锚点
loadsvg=导入svg...
savesvg=导出为svg...
close=关闭
[Config]
lookandfeel=外观设定:
language=语言设定:
shortcuts=快捷键设定:
wheeldir=反转滚动
usecapture=在测试模式下使用捕获(JRE6用)
disablemnemo=禁用快捷键提示
regbrowser=安装KnobBrowser
unregbrowser=卸载KnobBrowser
ok=OK
restart=重启软件
[ImageSize]
ok=OK
cancel=取消
size=图像尺寸
[Message]
renamelayer=重命名图层
notsaved=文件没有保存，要继续吗？
dellayer=即将删除图层，要继续吗？
imgformaterr=导出为(png / bmp / jpg / jpeg / gif)文件格式
animformaterr=导出文件(导出动画请使用png/gif文件格式)
notfound=文件未找到
overwrite=文件已经存在，要覆盖吗？
</syntaxhighlight>